CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.3

Go, my flock, go get you hence, for voice and orpharion

Canto anonimo su testo di Philip Sidney

ORGANICO

Configurazione solistica

Elenco strumenti (1)
  • Voice (Solo)1 Voce solista; controtenore nella registrazione Decca; tipo vocale non indicato.

Dati catalografici

Data
Compositore
John DowlandAttribuzione incerta
Catalogo
Non disponibile
Forma / genere
Ayre
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Voice (Solo)
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Il canto Go, my flock, go get you hence compare nella raccolta A Musicall Banquet (Londra, 1610), compilata da Robert Dowland, come composizione anonima. Il testo è il Ninth Song di Sir Philip Sidney. Un’esecuzione pubblicata da Decca conferma per questa versione la voce con orpharion.

Il record d’importazione collega il brano a John Dowland, ma la fonte del 1610 e la documentazione discografica lo presentano anonimo: la relazione con Dowland è quindi contestata e non viene trattata come certa. Il testo poetico è di Sidney; il compositore della musica non è identificato.

La data musicale non è documentata. Il range 1563–1626 indica soltanto gli estremi biografici convenzionali di Dowland, l’autore cui il record è stato associato, e non data la composizione. Il testo inglese è registrato nella forma della tradizione testuale della canzone.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

LEGGI

Testi dell’opera

Testo vocale

Astrophel and Stella, Ninth Song

EN

Sir Philip Sidney (testo poetico) · Testo inglese

Go my flock, go get you hence,
Seek a better place of feeding,
Where you may have some defence
From the storms in my breast breeding,
And showers from my eyes proceeding.

Leave a wretch, in whom all woe
Can abide to keep no measure,
Merry flock, such one forego,
Unto whom mirth is displeasure,
Only rich in mischief’s treasure.

Yet alas, before you go,
Hear your woeful master’s story,
Which to stones I else would show:
Sorrow only then hath glory
When ’tis excellently sorry.

Stella, fiercest shepherdess,
Fiercest but yet fairest ever;
Stella, whom O heav’ns do bless,
Though against me she persevere,
Though I bliss inherit never.

Stella hath refused me,
Stella, who more love hath proved
In this caitiff heart to be,
Than can in good ewes be moved
Toward lambkins best beloved.

Stella hath refused me,
Astrophil, that so well served,
In this pleasant spring must see,
While in pride flowers be preserved,
Himself only winter-starved.

Why alas doth she then swear
That she loveth me so dearly,
Seeing me so long to bear
Coals of love that burn so clearly;
And yet leave me helpless merely?

Is that love? Forsooth, I trow,
If I saw my good dog grieved,
And a help for him did know,
My love should not be believed
But he were by me relieved.

No, she hates me, wellaway,
Feigning love, somewhat to please me:
For she knows, if she display
All her hate, death soon would seize me
And of hideous torments ease me.

Then adieu, dear flock, adieu:
But alas, if in your straying
Heavenly Stella meet with you,
Tell her in your piteous blaying,
Her poor slave’s unjust decaying.

Testo di Philip Sidney (1554–1586), attestato nell’edizione del 1599; pubblico dominio. Fonte del testo ↗

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:12800 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale