CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.3

I Tremble Not at Noise of War

Madrigale a cinque voci, parte seconda di A Contented Mind

ORGANICO

Coro

Elenco strumenti (5)
  • Soprano1 Cantus/soprano
  • Contralto (I)1 Quintus/alto I
  • Contralto (II)1 Altus/alto II
  • Tenor1 Tenor
  • Bass1 Bassus

Dati catalografici

Data
Compositore
Orlando Gibbons
Catalogo
First Set of Madrigals and Motets (1612), n. 4; IOG 29; Open Opus work 17002
Forma / genere
Madrigale inglese a cinque voci
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Soprano, Contralto (I), Contralto (II), Tenor, Bass
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Madrigale inglese a cinque voci, pubblicato nel 1612 come quarto brano della raccolta First Set of Madrigals and Motets. Impiega la seconda strofa del poema A Contented Mind ed è collegato al madrigale precedente, I weigh not Fortune’s frown nor smile (n. 3), che intona la prima strofa. Il testo è attribuito solo probabilmente a Christopher Hatton. La raccolta dichiara le parti adatte a voci e viole; la partitura consultata riporta cinque linee vocali. Non è documentata la data di composizione: 1583–1625 indica il periodo biografico convenzionale di Gibbons.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

Consort of Musicke, Anthony Rooley — I Tremble Not at Noise of War (1:24), Madrigals & Motets, 1612Spotify
Apri su Spotify
LEGGI

Testi dell’opera

Testo vocale

I Tremble Not at Noise of War

EN

Testo attribuito a Christopher Hatton (attribuzione incerta) · Seconda strofa di A Contented Mind

I tremble not at noise of war, I quake not at the thunder’s crack, I shrink not at a blazing star, I sound not at the news of wreck, I fear no loss, I hope no gain, I envy none, I none disdain.

Traduzione italiana:
Non tremo al fragore della guerra, non sussulto al tuono che schianta, non mi sgomento per una stella fiammeggiante, non mi scuote la notizia di un naufragio. Non temo la perdita, non spero il guadagno; non invidio nessuno e non disprezzo nessuno.

Poema del primo Seicento in pubblico dominio; attribuzione dell’autore incerta; traduzione italiana realizzata per questa scheda. Fonte del testo ↗

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:17002 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale