CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.3

I Weigh Not Fortune’s Frown nor Smile

Madrigale a cinque voci; prima parte di A Contented Mind

ORGANICO

Coro

Elenco strumenti (5)
  • Soprano (I)1 Cantus
  • Soprano (II)1 Quintus
  • Contralto1 Altus
  • Tenor1 Tenor
  • Bass1 Bassus

Dati catalografici

Data
Compositore
Orlando Gibbons
Catalogo
First Set of Madrigals and Motets (1612), n. 3; IOG 30; Open Opus work 17013
Forma / genere
Madrigale inglese a cinque voci
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Soprano (I), Soprano (II), Contralto, Tenor, Bass
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Madrigale a cinque voci pubblicato nel 1612 come terzo brano del First Set of Madrigals and Motets. Intona la prima strofa del poema A Contented Mind; il madrigale successivo, I Tremble Not at Noise of War, prosegue con la seconda strofa. Il testo è attribuito a Sir Christopher Hatton, ma l’attribuzione non è certa. La raccolta presenta le parti come adatte a voci e viole; la scheda registra qui le cinque linee vocali documentate, senza aggiungere parti strumentali non specificate. Non è nota la data di composizione; 1583–1625 è l’intervallo biografico convenzionale del compositore.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

Consort of Musicke, Anthony Rooley — I Weigh Not Fortune’s Frown (1:54), Madrigals & Motets, 1612Spotify
LEGGI

Testi dell’opera

Testo vocale

I Weigh Not Fortune’s Frown nor Smile

EN

Testo attribuito a Sir Christopher Hatton (attribuzione incerta) · Prima strofa di A Contented Mind

I weigh not Fortune’s frown nor smile, I joy not much in earthly joys, I seek not state, I reck not style, I am not fond of Fancy’s toys. I rest so pleased with what I have, I wish no more, no more I crave.

Traduzione italiana:
Non peso il cipiglio né il sorriso della Fortuna; non gioisco molto delle gioie terrene. Non cerco rango, né mi curo dello stile; non sono invaghito dei giochi della fantasia. Riposo pago di ciò che ho: non desidero altro, non chiedo altro.

Poema del primo Seicento in pubblico dominio; attribuzione dell’autore incerta; traduzione italiana realizzata per questa scheda. Fonte del testo ↗

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:17013 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale