CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.3

If my complaints could passions move

Quarta canzone del Firste Booke of Songes or Ayres di John Dowland, pubblicato nel 1597. La data compositiva precisa non è documentata: il range 1563–1626 è un riferimento biografico orientativo alla vita del compositore e non una datazione dell’opera. L’edizione...

ORGANICO

Complesso da camera

Elenco strumenti (5)
  • Soprano1 Parte I del coro SATB: soprano.
  • Contralto1 Parte II del coro SATB: contralto.
  • Tenor1 Parte III del coro SATB: tenore.
  • Bass1 Parte IV del coro SATB: basso.
  • Lute1 Liuto: tablatura di accompagnamento della raccolta originale.

Dati catalografici

Data
Compositore
John Dowland
Catalogo
The Firste Booke of Songes or Ayres (1597), no. 4
Forma / genere
Ayre
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Soprano, Contralto, Tenor, Bass, Lute
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Quarta canzone del Firste Booke of Songes or Ayres di John Dowland, pubblicato nel 1597. La data compositiva precisa non è documentata: il range 1563–1626 è un riferimento biografico orientativo alla vita del compositore e non una datazione dell’opera. L’edizione Carus documenta una versione corale SATB; Soprano, Contralto, Tenore e Basso sono registrati come quattro sezioni distinte, con il Liuto della stampa originale. La bibliografia registra anche la versione per voce sola e liuto e una variante per cinque viole e liuto. L’attribuzione del testo non è certa; Hyperion lo cataloga come anonimo.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

Matthew Wadsworth, liuto; Carolyn Sampson — performance per voce e liutoYouTube
Apri su Youtube
Kristine Hurst e Ben Cohen — If my complaints could passions move (3:24)Spotify
Apri su Spotify
LEGGI

Testi dell’opera

Testo vocale

If my complaints could passions move

EN

Attribuzione incerta; Hyperion Records cataloga il testo come anonimo. · Testo inglese completo, due strofe

If my complaints could passions move,
Or make Love see wherein I suffer wrong:
My passions were enough to prove,
That my despairs had governed me too long.
O Love, I live and die in thee,
Thy grief in my deep sighs still speaks:
Thy wounds do freshly bleed in me,
My heart for thy unkindness breaks:
Yet thou dost hope when I despair,
And when I hope, thou mak’st me hope in vain.
Thou say’st thou canst my harms repair,
Yet for redress, thou let’st me still complain.

Can Love be rich, and yet I want?
Is Love my judge, and yet am I condemned?
Thou plenty hast, yet me dost scant:
Thou made a god, and yet thy pow’r contemned.
That I do live, it is thy pow’r:
That I desire it is thy worth:
If Love doth make men’s lives too sour,
Let me not love, nor live henceforth.
Die shall my hopes, but not my faith,
That you that of my fall may hearers be
May here despair, which truly saith,
I was more true to Love than Love to me.

Testo inglese della canzone pubblicata nel 1597; trascrizione da fonte repertoriale citata. Fonte del testo ↗

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:12931 Non disponibile Non disponibile
Open Opus work:12817 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale