Dettaglio dell’opera
Mottetto latino di William Byrd, catalogato come T 102 e IWB 58. Fu pubblicato nel 1605 in Gradualia I, n. 47; l’edizione discografica critica lo identifica anche come BE 6b/15.
La versione vocale pubblicata ha quattro parti: Superius, Medius, Tenor e Bassus, realizzate nell’organico come Soprano I, Soprano II, Tenor e Bassus. Il booklet editoriale riferisce che la composizione ebbe origine come brano strumentale; non sono quindi aggiunti strumenti specifici non attestati dalla fonte. Il testo combina un responsorio di Compieta con il suffragio mariano “Sancta Maria, mater Dei, ora pro nobis”.
Il testo latino completo è trascritto con traduzione italiana redazionale. È collegata la registrazione di The Cardinall’s Musick disponibile su Spotify; non è stata reperita una registrazione video YouTube attendibile della stessa esecuzione. Nessun evento è stato aggiunto su istruzione.