Dettaglio dell’opera
Serie di variazioni per tastiera di William Byrd sulla melodia della ballata popolare John come kiss me now, conservata come n. 10 del Fitzwilliam Virginal Book. I cataloghi la identificano come MB 81, BK 81, T 480 e IWB 161; la stampa moderna del manoscritto elenca sedici sezioni.
L’organico della composizione è una sola tastiera. Le fonti documentano esecuzioni al clavicembalo e al virginale; questi sono strumenti alternativi, non parti da sommare. La registrazione Spotify di Daniel-Ben Pienaar è affiancata da video di Joyce Chen su entrambi gli strumenti storici.
La composizione non ha una data certa. L’intervallo approssimativo 1540–1623 usa le date convenzionali della vita di Byrd; il manoscritto testimonia che il brano circolava entro la fine della sua vita. Il testo inglese riportato è quello tradizionale della ballata che dà origine alla melodia, non un testo cantato nell’opera strumentale. Eventi omessi su istruzione.