CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.5

Joie, plaisence et douce norriture

Chant royal RF3 monodico

ORGANICO

Coro

Elenco strumenti (1)
  • Voice (I)1 Unica linea vocale: chanson royale monodica RF3. Le tre voci presenti prima erano un errore.

Dati catalografici

Data
Compositore
Guillaume de Machaut
Catalogo
Non disponibile
Forma / genere
Vocal
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Voice (I)
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Joie, plaisence et douce norriture è il chant royal RF3 di Guillaume de Machaut, n. 3 del Remède de Fortune. Le fonti di riferimento lo descrivono come monodico: la scheda registra una sola linea vocale; gli strumenti presenti in alcune esecuzioni moderne non sono prescritti dall’organico tramandato.

Il testo, in antico francese, articola cinque strofe e una tornada. La data esatta di composizione non è documentata; il range cronologico resta una stima ampia legata alla vita di Machaut e alla datazione convenzionale del Remède de Fortune.

La scheda conserva i collegamenti alle registrazioni già presenti.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

Obsidienne — Chanson royale RF3Spotify
Ensemble Gilles Binchois — Chanson royale RF3YouTube
LEGGI

Testi dell’opera

Testo vocale

Joie, plaisence et douce norriture (RF3)

FRO

Joie, plaisance, et douce norriture
Vie d'onnour prennent maint en amer;
Et pluseurs sont qui n'i ont fors pointure,
Ardour, doulour, plour, tristece, et amer,
Se dient, mais acorder
Ne me puis, qu'en la souffrence
D'amours ait nulle grevance,
Car tout ce qui vient de li
Plaist a cuer d'ami;

Car vraie Amour en cuer d'amant figure
Trés dous Espoir et gracieus Penser:
Espoirs attrait Joie et bonne Aventure;
Dous Pensers fait Plaisence en cuer entrer.
Si ne doit plus demander
Cils qui a bonne Esperance,
Dous Penser, Joie et Plaisance,
Car qui plus requiert, je di
Qu'Amours l'a guerpi.

Dont cils qui vit de si douce pasture
Vie d'onneur puet bien et doit mener,
Car de tous biens a comble mesure,
Plus qu'autres cuers ne saroit desirer,
Ne d'autre merci rouver
N'a desir, cuer, ne bëance,
Pour ce qu'il a souffissance;
Et je ne say nommer ci
Nulle autre merci.

Mais ceaus qui sont en tristesse, en ardure,
En plours, en plains, en dolour sans cesser,
Et qui dient qu'Amours leur est si dure
Qu'il ne peulent sans morir plus durer,
Je ne puis ymaginer
Qu'il aimment sans decevance
Et qu'en eaus trop ne s'avance
Desirs. Pour ce sont einsi,
Qu'il l'ont desservi.

Qu'Amours, qui est de si noble nature
Qu'elle scet bien qui aimme sans fausser,
Scet bien paier aus amans leur droiture:
C'est les loiaus de joie säouler
Et d'eaus faire savourer
Ses douceurs en habundance;
Et les mauvais par sentence
Sont com traïtre failli
De sa court bani.

Amours, je say sans doubtance
Qu'a cent doubles as meri
Ceaus qui t'ont servi.

Testo medievale in antico francese trascritto da LiederNet. La fonte lo identifica come chant royal monodico RF3, n. 3 del Remède de Fortune. Fonte del testo ↗
STORIA DELL’OPERA

Eventi e luoghi

1 evento

Composizione, prime, esecuzioni, pubblicazioni e altri momenti documentati nella storia di quest’opera.

Eventi dell’opera

1

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:17707 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale