Dettaglio dell’opera
Mottetto latino a sei voci di William Byrd, catalogato come T 163 e IWB 70. La prima pubblicazione documentata è nel 1607, come n. 45 del secondo libro dei Gradualia. La fonte editoriale indica il Salmo 116 secondo la numerazione della Vulgata (Salmo 117 nelle numerazioni moderne) e un organico SSATTB.
L’organico mantiene distinte le due linee di soprano e le due di tenore: Soprano I, Soprano II, Alto, Tenore I, Tenore II e Basso. La fonte editoriale segnala anche una trasposizione alternativa, non conteggiata qui come parte aggiuntiva. Il catalogo indica una durata orientativa di circa 2′30″; le registrazioni collegate hanno durate proprie.
La data di composizione non è nota. L’intervallo ca. 1540–1607 è una stima editoriale ampia: il limite finale corrisponde alla prima stampa documentata, non a una data certa di composizione. Testo latino basato sui due versetti del salmo associati al mottetto; traduzione italiana editoriale. Eventi omessi su istruzione.