Opera musicaleVersione scheda 1.3

Laudibus in sanctis

T 41 / IWB 380, mottetto in tre sezioni

ORGANICO

Coro

Elenco strumenti (5)

Soprano (I)1 Superius I (S1); parte autonoma nell’organico SSATB.
Soprano (II)1 Superius II (S2); parte autonoma nell’organico SSATB.
Contralto1 Altus (A); parte autonoma nell’organico SSATB.
Tenor1 Tenor (T); parte autonoma nell’organico SSATB.
Bass1 Bassus (B); parte autonoma nell’organico SSATB.

Dati catalografici

Data: 1591
Compositore: William Byrd
Catalogo: T 41; IWB 380; Cantiones sacrae II (1591), nn. 1–2
Forma / genere: Mottetto sacro / salmo
Tonalità / modo: Non disponibile
Organico: Soprano (I), Soprano (II), Contralto, Tenor, Bass

Suggerisci una modifica

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Mottetto latino di William Byrd, catalogato come T 41 e IWB 380. Composto intorno al 1591 e pubblicato nello stesso anno come apertura del secondo libro delle Cantiones sacrae. Il testo, anonimo e di carattere salmico, parafrasa il Salmo 150 e celebra Dio attraverso strumenti e forme di lode.

La composizione presenta tre sezioni testuali, “Laudibus in sanctis”, “Magnificum Domini” e “Hunc arguta canant”, disposte in due parti editoriali. L’organico è SSATB: Superius I, Superius II, Altus, Tenor e Bassus. Le due parti acute sono registrate separatamente.

Le fonti editoriali stimano la durata tra circa 4′35″ e 6′, a seconda dell’esecuzione. Eventi omessi su istruzione.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

Laudibus in sanctis — The Sixteen, Harry ChristophersSpotify

Apri su Spotify

Laudibus in sanctis — William Byrd, The Sixteen, Harry ChristophersYouTube

Apri su Youtube

LEGGI

Testi dell’opera

Scegli testo o lingua

Traduzione

Traduzione italiana — Laudibus in sanctis

Traduzione editoriale

Celebrate con inni il Signore supremo tra le lodi dei santi: i cieli risuonino delle gloriose opere di Dio. Cantate le gloriose opere di Dio e con voce sacra proclamate spesso la potenza della sua mano forte.
La tromba marziale canti il nome magnifico del Signore; celebrate il Signore con la lira poetica. Risuonino tamburi sonori a lode dell’Altissimo; gli organi maestosi risuonino in sacra lode di Dio.
Cantino per lui i salteri dalle corde sottili e melodiose; lo lodi con passo agile la danza gioiosa. I cembali concavi effondano lodi divine, cembali dal suono dolce colmi della lode di Dio. Ogni creatura del mondo che respira l’aria celeste canti per sempre Alleluia a Dio.

STRUTTURA DELL’OPERA

Movimenti e sezioni

2 parti

Parte · 1