La Messe de Nostre Dame di Guillaume de Machaut raccoglie sei sezioni dell’Ordinario della Messa: Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus et Benedictus, Agnus Dei e Ite missa est. È una composizione unitaria attribuita a un autore identificato, e costituisce uno dei primi cicli completi dell’Ordinario messi in musica da un singolo compositore.
La scrittura è a quattro voci. Le parti sono registrate qui come linee vocali; le scelte di raddoppio strumentale delle diverse esecuzioni non vengono attribuite alla partitura senza una fonte che le attesti.
Non è documentata una data precisa di composizione. Il range 1300–1377 indica convenzionalmente il periodo biografico approssimativo di Machaut, non una datazione dell’opera. La struttura in sei movimenti è ripresa dalla partitura e dai cataloghi discografici.
La scheda collega una registrazione completa dell’Ensemble Gilles Binchois diretto da Dominique Vellard, disponibile su YouTube e nell’album Spotify Messe de Nostre Dame.
Gloria in excelsis Deo,
et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te, benedicimus te, adoramus te, glorificamus te.
Gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam.
Domine Deus, Rex caelestis, Deus Pater omnipotens.
Domine Fili unigenite, Iesu Christe.
Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris.
Qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram.
Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
Quoniam tu solus sanctus, tu solus Dominus, tu solus altissimus, Iesu Christe,
cum Sancto Spiritu in gloria Dei Patris. Amen.
Testo vocale
Credo
LA
Guillaume de Machaut · Messe de Nostre Dame
Credo in unum Deum,
Patrem omnipotentem, factorem caeli et terrae,
visibilium omnium et invisibilium.
Et in unum Dominum Iesum Christum, Filium Dei unigenitum,
et ex Patre natum ante omnia saecula.
Deum de Deo, lumen de lumine, Deum verum de Deo vero,
genitum, non factum, consubstantialem Patri, per quem omnia facta sunt.
Qui propter nos homines et propter nostram salutem descendit de caelis.
Et incarnatus est de Spiritu Sancto ex Maria Virgine, et homo factus est.
Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato, passus et sepultus est.
Et resurrexit tertia die secundum Scripturas.
Et ascendit in caelum, sedet ad dexteram Patris.
Et iterum venturus est cum gloria iudicare vivos et mortuos, cuius regni non erit finis.
Et in Spiritum Sanctum, Dominum et vivificantem, qui ex Patre Filioque procedit.
Qui cum Patre et Filio simul adoratur et conglorificatur, qui locutus est per prophetas.
Et unam sanctam catholicam et apostolicam Ecclesiam.
Confiteor unum baptisma in remissionem peccatorum.
Et exspecto resurrectionem mortuorum, et vitam venturi saeculi. Amen.
Testo vocale
Sanctus e Benedictus
LA
Guillaume de Machaut · Messe de Nostre Dame
Sanctus, sanctus, sanctus,
Dominus Deus Sabaoth.
Pleni sunt caeli et terra gloria tua.
Osanna in excelsis.
Benedictus qui venit in nomine Domini.
Osanna in excelsis.
Testo vocale
Agnus Dei
LA
Guillaume de Machaut · Messe de Nostre Dame
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, dona nobis pacem.
