Dettaglio dell’opera
Mottetto sacro in due parti di William Byrd: Ne irascaris Domine e Civitas sancti tui. Le due sezioni sono associate nella raccolta Cantiones Sacrae I del 1589 e formano un’unica composizione, qui rappresentata con componenti separate.
L’edizione critica The Byrd Edition, vol. 2, BY0212, presenta cinque linee vocali: soprano, alto, tenore, baritono (oppure secondo tenore) e basso. La tradizione manoscritta presenta varianti e testimoni incompleti; la scheda segue lo scoring dell’edizione critica e registra separatamente le cinque parti, senza sommare varianti fra loro.
Il testo latino, da Isaia 64, 9–10, invoca la misericordia divina e descrive Sion e Gerusalemme desolate. La data di composizione non è nota: il range 1540–1623 indica solo le date biografiche approssimative di Byrd. Il 1589 è invece la pubblicazione attestata.