Dettaglio dell’opera
Mottetto latino a cinque voci di William Byrd, T 59, pubblicato nel primo libro dei Gradualia nel 1605. Il testo è il cantico di Simeone (Luca 2, 29–32), utilizzato come tract per la festa della Purificazione della Vergine (Candelora).
L’organico è SATTB: soprano, alto, due tenori con linee indipendenti e basso. Le due parti di tenore sono registrate separatamente nell’organico, come richiede la partitura a cinque parti; il mottetto è a cappella.
La composizione è articolata in tre sezioni testuali continue: Nunc dimittis servum tuum, Quia viderunt e Lumen ad revelationem. Il testo latino completo è accompagnato dalla traduzione italiana redazionale.
Il 1605 è l’anno di pubblicazione attestato, non necessariamente quello di composizione. Non è documentata una data compositiva esatta; il range 1540–1623 è soltanto l’intervallo biografico approssimativo di Byrd.