CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.3

Nunc dimittis

Dal Great Service; cantico inglese a cinque voci

ORGANICO

Orchestra e coro

Elenco strumenti (6)
  • Soprano1 Parte di soprano (superius), edizione corale SAATB.
  • Contralto (I)1 Prima parte di contralto (altus I), distinta dal secondo contralto.
  • Contralto (II)1 Seconda parte di contralto (altus II), linea autonoma.
  • Tenor1 Parte di tenore.
  • Bass1 Parte di basso.
  • Organ1 Organo ad libitum, facoltativo; non è una sesta parte vocale.

Dati catalografici

Data
Compositore
William Byrd
Catalogo
The Great Service; BE 10b/7; T 188; O.U.P. 22 (ed. E. H. Fellowes)
Forma / genere
Cantico anglicano; Evensong
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Soprano, Contralto (I), Contralto (II), Tenor, Bass, Organ
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Impostazione inglese del cantico evangelico di Simeone, parte conclusiva del Great Service di William Byrd per la liturgia anglicana dell’Evensong. Il testo del Book of Common Prayer riprende Luca 2, 29–32.

La catalogazione specifica di questo movimento indica cinque voci miste SAATB: soprano, alto I, alto II, tenore e basso. Le due parti di alto sono autonome e restano separate nell’organico. La stessa fonte editoriale indica l’organo come ad libitum; è quindi registrato come accompagnamento facoltativo e non come parte vocale.

Il Great Service nel suo complesso è tramandato in fonti di più ampio organico, con scrittura fino a dieci parti. La presente scheda descrive il movimento secondo l’edizione specifica catalogata da Musica International (SAATB, organo facoltativo), senza estendere automaticamente a questa sezione l’organico completo del servizio.

La data di composizione è ignota. La prima fonte superstite nota fu copiata circa nel 1606; la nota editoriale considera possibile una composizione negli anni 1580, ma sottolinea l’incertezza. Il range 1540–1623 è solo il riferimento biografico approssimativo di Byrd previsto per le opere senza data documentata.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

Saint Thomas Choir / Gerre Hancock — Nunc dimittis (Great Service)Spotify
King’s College Choir / David Willcocks — Nunc dimittis (Great Service)YouTube
LEGGI

Testi dell’opera

Testo vocale

Nunc dimittis (Great Service) — testo integrale e traduzione

EN

Book of Common Prayer; Luca 2, 29–32

Nunc dimittis
Lord, now lettest thou thy servant depart in peace,
according to thy word.
For mine eyes have seen thy salvation,
which thou hast prepared before the face of all people;
to be a light to lighten the Gentiles,
and to be the glory of thy people Israel.

Traduzione italiana redazionale
Ora lascia, o Signore, che il tuo servo vada in pace,
secondo la tua parola.
I miei occhi hanno visto la tua salvezza,
che hai preparato davanti a tutti i popoli:
luce per illuminare le genti
e gloria del tuo popolo Israele.

Testo liturgico del Book of Common Prayer, da Luca 2, 29–32. La traduzione italiana è redazionale.

Testo biblico e liturgico storico in pubblico dominio; traduzione italiana redazionale. Fonte del testo ↗

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:8912 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale