CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.3

O quam gloriosum

Motetto SSATB in due sezioni per Ognissanti

ORGANICO

Coro

Elenco strumenti (5)
  • Soprano (I)1 Soprano I: prima linea acuta SSATB, parte autonoma.
  • Soprano (II)1 Soprano II: seconda linea acuta distinta dalla prima.
  • Contralto1 Alto: linea contralto autonoma, una parte.
  • Tenor1 Tenore: linea tenorile autonoma, una parte.
  • Bass1 Basso: linea grave autonoma, una parte.

Dati catalografici

Data
Compositore
William Byrd
Catalogo
Cantiones sacrae liber primus (1589), n. 9; The Byrd Edition B364; BY0213; IWB 242
Forma / genere
Motetto latino; antifona e versetto per Ognissanti
Tonalità / modo
F Ionian
Organico
Soprano (I), Soprano (II), Contralto, Tenor, Bass
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Motetto latino a cinque voci di William Byrd per la seconda domenica dei Vespri di Ognissanti. La prima sezione intona l’antifona O quam gloriosum est regnum; la seconda riprende il versetto Benedictio et claritas da Apocalisse 7:12. La partitura è per SSATB senza accompagnamento.

L’organico comprende cinque linee vocali distinte: soprano I, soprano II, alto, tenore e basso. La scheda Stainer & Bell BY0213 e il catalogo Musica International confermano l’organico; l’eventuale tastiera nell’edizione di studio è indicata solo per le prove e non è parte dell’organico originale.

Non è noto l’anno di composizione. La scheda usa come intervallo convenzionale le date biografiche approssimative di Byrd; la prima pubblicazione in Cantiones sacrae, libro primo, è del 1589.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

The Cardinall’s Musick / Andrew Carwood / David Skinner — 5:00Spotify
The Cardinall’s Musick — audio ufficiale Universal Music, Cantiones sacrae 1589YouTube
LEGGI

Testi dell’opera

Testo vocale

O quam gloriosum est regnum; Benedictio et claritas

LA

Testo liturgico latino: antifona di Ognissanti e versetto da Apocalisse 7:12

I. O quam gloriosum est regnum
O quam gloriosum est regnum,
in quo cum Christo gaudent omnes sancti.
Amicti stolis albis sequuntur Agnum quocumque ierit,
laudantes Deum et dicentes:

II. Benedictio et claritas
Benedictio et claritas et sapientia,
et gratiarum actio, honor, virtus et fortitudo
Deo nostro in saecula saeculorum.
Amen.

Traduzione italiana redazionale

I. O quanto è glorioso il regno
O quanto è glorioso il regno
nel quale tutti i santi gioiscono con Cristo.
Avvolti in bianche vesti seguono l’Agnello dovunque vada,
lodando Dio e dicendo:

II. Benedizione e gloria
Benedizione, splendore e sapienza,
rendimento di grazie, onore, potenza e forza
al nostro Dio nei secoli dei secoli.
Amen.

Testi biblici e liturgici storici in pubblico dominio; traduzione italiana redazionale. Fonte del testo ↗

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:8849 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale