CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.3

Out of the deep

Anthem completo sul Salmo 130 per coro a sei parti (SSAATB); attribuzione a William Byrd probabile, tradizionalmente assegnato anche a Orlando Gibbons.

ORGANICO

Coro

Elenco strumenti (5)
  • Soprano (I)1 Soprano I; prima linea autonoma del coro SSAATB.
  • Soprano (II)1 Soprano II; seconda linea acuta autonoma dello stesso coro.
  • Contralto1 Contralto; linea autonoma del coro SSAATB.
  • Tenor1 Tenore; linea autonoma del coro SSAATB.
  • Bass1 Basso; linea autonoma del coro SSAATB.

Dati catalografici

Data
Compositore
William Byrd
Catalogo
EECM 21/6 (trad. Gibbons); The Byrd Edition, vol. 11, BY1107; DIAMM 86034
Forma / genere
Full anthem
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Soprano (I), Soprano (II), Contralto, Tenor, Bass
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Anthem completo sul Salmo 130, «Out of the deep have I called unto thee». La paternità è controversa: i manoscritti catalogati da DIAMM includono un’attribuzione congiunta «Byrd/Gibbons»; una discussione musicologica recente considera William Byrd il compositore più probabile. La composizione fu a lungo assegnata a Orlando Gibbons anche nelle edizioni e nelle registrazioni. Questa scheda registra Byrd con certezza probabile e conserva esplicitamente la storia dell’attribuzione.

L’organico è un coro a sei parti SSAATB: Soprano I, Soprano II, Contralto, Tenore e Basso. Le etichette I e II distinguono le due linee di soprano, non due cori distinti. L’edizione moderna Byrd Edition indica anche l’organo come supporto; non lo tratto come parte originale dell’organico rinascimentale.

La data di composizione non è documentata. Il range 1540–1623 è il riferimento biografico approssimativo alla vita di Byrd, non una datazione dell’opera. La registrazione Spotify indicizzata sotto Gibbons è inclusa con la relativa avvertenza attributiva. Nessun evento inserito su istruzione.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

Oxford Camerata, Jeremy Summerly — registrazione pubblicata con attribuzione tradizionale a GibbonsSpotify
LEGGI

Testi dell’opera

Traduzione

Salmo 130 — traduzione italiana

IT

Traduzione redazionale

1. Dal profondo ho gridato a te, o Signore: Signore, ascolta la mia voce.

2. Siano attente le tue orecchie alla voce della mia supplica.

3. Se consideri le colpe, Signore, chi potrà sussistere?

4. Ma presso di te è il perdono: per questo avrai il nostro timore.

5. Io aspetto il Signore, l’anima mia lo aspetta; nella sua parola confido.

6. L’anima mia attende il Signore più che le sentinelle l’aurora, più che le sentinelle l’aurora.

7. Israele confidi nel Signore, perché presso il Signore è la misericordia e grande presso di lui la redenzione.

8. Egli redimerà Israele da tutte le sue colpe.

Traduzione italiana redazionale del testo inglese del Salmo 130 nella tradizione del Book of Common Prayer.

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:16970 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale