Dettaglio dell’opera
Coppia strumentale di William Byrd in Fa maggiore composta dalla Pavan “Bray” e dalla Galliard associata. È catalogata BK 59a–b / T 499 e conservata nel Fitzwilliam Virginal Book ai numeri 91–92. La versione integrale di riferimento è per tastiera; la pavan e la galliard sono due movimenti distinti.
Davitt Moroney osserva che il titolo potrebbe riferirsi al gesuita William Bray o a un membro della sua famiglia. Un arrangiamento per orpharion era già in circolazione nel 1596, ma lo stile suggerisce che la versione originale per tastiera sia anteriore, probabilmente degli anni 1580. La tonalità è Fa maggiore nel modo ionico trasposto, non Fa lidio; le prime sezioni della pavan alternano Fa e Si bemolle, mentre le sezioni della Galliard iniziano sul Fa.
La pavan è “a sedici”: tre strain di 16 battute, ciascuna ripresa, per sei sezioni complessive; la Galliard ha materiale autonomo ma presenta alcuni richiami melodici alla pavan. L’organico è una sola tastiera, compatibile con virginale o clavicembalo. Non è presente testo vocale.
La composizione viene collocata probabilmente negli anni 1580 sulla base dello stile; il range 1580–1589 è indicativo e non una data documentaria.