Dettaglio dell’opera
Offertorio latino per l’Epifania, nella versione a quattro voci di William Byrd pubblicata nei Gradualia, libro II (1607). Il testo deriva dal Salmo 71:10–11 (numerazione moderna 72): i re di Tarsis, Arabia e Saba portano doni e tutte le genti rendono omaggio.
L’organico della Byrd Edition 7A è SATB: soprano, contralto, tenore e basso, ciascuno registrato come parte distinta. Questa scheda identifica la versione a quattro voci del 1607. Byrd compose anche una diversa versione a cinque voci, tramandata separatamente e la cui attribuzione è discussa; le due impostazioni non vengono fuse.
La data di composizione non è nota. Il periodo 1540–1623 è il range biografico del compositore, usato come riferimento prudenziale; il 1607 documenta la pubblicazione della versione qui catalogata, non la sua composizione.