Soprano, Contralto, Countertenor, Tenor, Bass, Organ
Suggerisci una modifica
SCHEDA CURATORIALE
Dettaglio dell’opera
Il Second Service di Orlando Gibbons è un servizio liturgico anglicano in re minore, costruito in stile “verse”: alterna sezioni solistiche e di coro pieno con accompagnamento d’organo. La partitura comprende quattro sezioni: Te Deum, Jubilate, Magnificat e Nunc dimittis. Richard Lowell Childress lo descrive come composizione a cinque parti, probabilmente dell’ultima fase della vita del compositore; la divisione decani/cantoris è documentata nella scrittura dei passaggi solistici.
L’organico registra le cinque linee vocali distinte (treble, mean/medius, countertenor, tenor e bass) e l’organo. Il testo dei quattro cantici è riportato in inglese nella versione liturgica del Book of Common Prayer (1662). Le registrazioni collegate documentano esecuzioni integrali e singoli movimenti; le aggiunte strumentali delle esecuzioni non sono assunte come organico originale.
Data di composizione non documentata. Il range 1583–1625 rappresenta esclusivamente gli anni biografici di Gibbons e non una datazione dell’opera.
Testo liturgico tradizionale; Book of Common Prayer · Book of Common Prayer (1662)
We praise thee, O God: we acknowledge thee to be the Lord. All the earth doth worship thee, the Father everlasting. To thee all Angels cry aloud: the Heavens, and all the Powers therein. To thee Cherubin and Seraphin continually do cry, Holy, Holy, Holy, Lord God of Sabaoth; heaven and earth are full of the Majesty of thy glory. The glorious company of the Apostles praise thee. The goodly fellowship of the Prophets praise thee. The noble army of Martyrs praise thee. The holy Church throughout all the world doth acknowledge thee; the Father of an infinite Majesty; thine honourable, true and only Son; also the Holy Ghost the Comforter. Thou art the King of Glory, O Christ. Thou art the everlasting Son of the Father. When thou tookest upon thee to deliver man, thou didst not abhor the Virgin’s womb. When thou hadst overcome the sharpness of death, thou didst open the Kingdom of Heaven to all believers. Thou sittest at the right hand of God, in the glory of the Father. We believe that thou shalt come to be our Judge. We therefore pray thee, help thy servants, whom thou hast redeemed with thy precious blood. Make them to be numbered with thy Saints in glory everlasting. O Lord, save thy people, and bless thine heritage. Govern them and lift them up for ever. Day by day we magnify thee; and we worship thy Name ever world without end. Vouchsafe, O Lord, to keep us this day without sin. O Lord, have mercy upon us, have mercy upon us. O Lord, let thy mercy lighten upon us, as our trust is in thee. O Lord, in thee have I trusted: let me never be confounded.
Testo vocale
Jubilate Deo
EN
Salmo 100 nella versione liturgica del Book of Common Prayer · Book of Common Prayer (1662), Psalm 100
O be joyful in the Lord, all ye lands: serve the Lord with gladness, and come before his presence with a song. Be ye sure that the Lord he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture. O go your way into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise: be thankful unto him, and speak good of his Name. For the Lord is gracious, his mercy is everlasting: and his truth endureth from generation to generation.
Testo vocale
Magnificat
EN
Cantico evangelico secondo Luca 1:46–55 · Book of Common Prayer (1662), Luke 1:46–55
My soul doth magnify the Lord, and my spirit hath rejoiced in God my Saviour. For he hath regarded the lowliness of his handmaiden. For behold, from henceforth all generations shall call me blessed. For he that is mighty hath magnified me, and holy is his Name. And his mercy is on them that fear him throughout all generations. He hath shewed strength with his arm: he hath scattered the proud in the imagination of their hearts. He hath put down the mighty from their seat, and hath exalted the humble and meek. He hath filled the hungry with good things, and the rich he hath sent empty away. He remembering his mercy hath holpen his servant Israel, as he promised to our forefathers, Abraham and his seed for ever.
Testo vocale
Nunc dimittis
EN
Cantico evangelico secondo Luca 2:29–32 · Book of Common Prayer (1662), Luke 2:29–32
Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word. For mine eyes have seen thy salvation, which thou hast prepared before the face of all people; to be a light to lighten the Gentiles, and to be the glory of thy people Israel. Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Ghost; as it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end. Amen.