Dettaglio dell’opera
Verse anthem di Orlando Gibbons su una parafrasi di Giovanni 3:16, associato alla Pentecoste (Whitsunday) nella tradizione liturgica. La data di composizione non è stabilita: il range 1583–1625 qui visualizzato corrisponde alla vita del compositore e non costituisce una datazione dell’opera.
Il catalogo EECM registra l’originale per cinque parti SSATB: due soprani distinti, contralto, tenor e basso. Le edizioni commerciali moderne possono proporre una riduzione SATB con organo; non è stata confusa con l’organico originale a cinque linee vocali. Il testo è una parafrasi del versetto evangelico, non una trascrizione integrale che si possa attribuire con certezza parola per parola alla partitura consultata.
La registrazione audio ufficiale auto-generata da Naxos Digital Services è ora collegata: Choir of St John’s College, Cambridge, diretto da Christopher Robinson, nell’album Chandos Anthems & Complete Organ Works (℗ 1994; 4:39). I metadati del publisher accreditano George Wither come lyricist; la scheda mantiene distinta questa attribuzione dalla natura parafrastica del testo e dalla prudenza delle fonti editoriali.