CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.3

What pleasure have great princes?

Canzone pastorale in cinque strofe

ORGANICO

Coro

Elenco strumenti (5)
  • Soprano (I)1 Parte Superius; la fonte musicale la indica anche come prima parte di Alto.
  • Contralto (II)1 Parte Medius (Alto).
  • Contralto (III)1 Parte Contratenor (Tenor); seconda parte grave-media della redazione SAATB.
  • Tenor (IV)1 Parte Tenor, indicata nella fonte anche come Baritone.
  • Bass (V)1 Parte Bassus.

Dati catalografici

Data
Compositore
William Byrd
Catalogo
IWB 234; BY1219
Forma / genere
Canzone profana a cinque voci
Tonalità / modo
G mixolydian
Organico
Soprano (I), Contralto (II), Contralto (III), Tenor (IV), Bass (V)
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

What pleasure have great princes? è una canzone pastorale di William Byrd, pubblicata come diciannovesimo brano della raccolta londinese Psalmes, sonets, & songs of sadnes and pietie del 1588. Il testo anonimo mette a confronto il riposo semplice dei pastori con le ricchezze e le inquietudini dei potenti, dei cortigiani e degli uomini d’affari.

La redazione catalogata da Stainer & Bell è a cinque parti vocali SAATB: soprano, due parti di contralto, tenore e basso. Le cinque linee sono registrate separatamente nell’organico. Le fonti attestano anche una prassi alternativa per voce e quattro viole; questa possibilità esecutiva non è conteggiata come un secondo organico simultaneo.

La fonte a stampa documenta la pubblicazione nel 1588, non l’anno esatto di composizione; per questo la data è indicata come approssimativa. La musica è in modo misolidio su Sol. Il testo è anonimo e comprende cinque strofe.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

The Consort of Musicke — Anthony RooleyYouTube
Fretwork e Martha McLorinan — album con la traccia omonimaSpotify
LEGGI

Testi dell’opera

Testo vocale

What pleasure have great princes?

EN

Anonimo · Testo originale, cinque strofe

What pleasure have great princes,
More dainty to their choice,
Than herdemen wild, who careless
In quiet life rejoice,
And fortune’s fate not fearing,
Sing sweet in summer morning?

Their dealings plain and rightful
Are void of all deceit:
They never know how spiteful
It is to kneel and wait
On favourite presumptuous,
Whose pride is vain and sumptuous.

All day their flocks each tendeth:
At night they take their rest
More quiet than who sendeth
His ship into the East,
Where gold and pearl are plenty,
But getting very dainty.

For lawyers and their pleading
They esteem it not a straw;
They think that honest meaning
Is of itself a law;
Where conscience judgeth plainly
They spend no money vainly.

O happy who thus liveth,
Not caring much for gold,
With clothing which sufficeth
To keep him from the cold;
Though poor and plain his diet,
Yet merry it is and quiet.

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:9006 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale