CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.5

Who likes to love let him take heed

Redazione a cinque voci (1588)

ORGANICO

Coro

Elenco strumenti (5)
  • Soprano (I)1 Redazione SAATB a stampa; parte Superius.
  • Contralto (II)1 Redazione SAATB a stampa; parte Medius (Alto).
  • Contralto (III)1 Redazione SAATB a stampa; parte Contratenor (Tenor).
  • Tenor (IV)1 Redazione SAATB a stampa; parte Tenor.
  • Bass (V)1 Redazione SAATB a stampa; parte Bassus.

Dati catalografici

Data
Compositore
William Byrd
Catalogo
IWB 142; BY1213
Forma / genere
Canzone inglese a cinque voci
Tonalità / modo
G mixolydian
Organico
Soprano (I), Contralto (II), Contralto (III), Tenor (IV), Bass (V)
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Who likes to love let him take heed è una canzone di William Byrd sul potere di Amore e sul suo esilio decretato dagli dèi. Il testo anonimo, in cinque strofe, narra la confisca dell’arco e delle frecce di Amore e si chiude con la ferita amorosa del narratore.

La redazione stampata nel 1588 nella raccolta Psalmes, sonets, & songs of sadnes and pietie è a cinque voci SAATB: soprano, due contralti, tenore e basso. Le cinque linee sono distinte nell’organico. Stainer & Bell cataloga separatamente anche la versione da consort song per voce solista e quattro viole (BY1613), attestata nei manoscritti degli anni 1580; questa diversa redazione non è sommata alle cinque voci della stampa.

La prima stampa documentata risale al 1588, mentre la circolazione della versione da consort song è attestata nei manoscritti degli anni 1580. La musica è in modo misolidio su Sol. L’autore del testo non è noto.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

Fretwork — video ufficialeYouTube
I Fagiolini e Fretwork — Chandos 1995Spotify
LEGGI

Testi dell’opera

Testo vocale

Who likes to love let him take heed

EN

Anonimo · Testo originale, cinque strofe

Who likes to love, let him take heed!
And wot you why?
Among the gods it is decreed
That Love shall die;
And every wight that takes his part
Shall forfeit each a mourning heart.

The cause is this, as I have heard:
A sort of dames,
Whose beauty he did not regard
Nor secret flames,
Complained before the gods above
That gold corrupts the god of love.

The gods did storm to hear this news,
And there they swore,
That sith he did such dames abuse
He should no more
Be god of love, but that he should
Both die and forfeit all his gold.

His bow and shafts they took away
Before his eyes,
And gave these dames a longer day
For to devise
Who should them keep, and they be bound
That love for gold should not be found.

These ladies striving long, at last
They did agree
To give them to a maiden chaste,
Whom I did see,
Who with the same did pierce my breast;
Her beauty’s rare, and so I rest.

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:8782 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale