CORDA DB
Opera musicaleVersione scheda 1.3

Why do I use my paper, ink and pen?

Partsong spirituale a cinque voci (SAATB)

ORGANICO

Coro

Elenco strumenti (5)
  • Soprano (I)1 Superius, soprano.
  • Mezzo-soprano (II)1 Medius, parte di contralto.
  • Mezzo-soprano (III)1 Contratenor, seconda parte di contralto.
  • Tenor (IV)1 Tenor, parte di tenore.
  • Bass (V)1 Bassus, parte di basso.

Dati catalografici

Data
Compositore
William Byrd
Catalogo
IWB 144; BY1233; Psalmes, sonets, & songs (1588), no. 33
Forma / genere
Partsong spirituale
Tonalità / modo
Non disponibile
Organico
Soprano (I), Mezzo-soprano (II), Mezzo-soprano (III), Tenor (IV), Bass (V)
Suggerisci una modifica

Prima della conferma, email e suggerimento restano temporaneamente in cache per un massimo di 20 minuti e vengono eliminati automaticamente se non confermi. Dopo la conferma, il suggerimento viene inviato ai curatori e resta nella casella email fino alla gestione. Il database del sito non conserva questi dati.

SCHEDA CURATORIALE

Dettaglio dell’opera

Why do I use my paper, ink and pen? mette in musica tre strofe del poema attribuito a Henry Walpole, scritto dopo l’esecuzione del gesuita Edmund Campion nel 1581. Il testo ricorda i martiri cristiani senza nominare Campion nelle strofe musicate, affidando il riferimento alla memoria condivisa dei contemporanei.

La redazione curata qui è il partsong a cappella a cinque voci SAATB pubblicato come numero 33 nella raccolta di Byrd del 1588. La partitura distingue Superius, Medius, Contratenor, Tenor e Bassus. Le fonti attestano anche un precedente modello consort song; non è confuso con questa redazione vocale.

Il manoscritto è nei Dow Partbooks, circa 1580–1588, mentre la prima stampa è del 1588. Il range 1581–1588 è indicativo: il limite iniziale segue la composizione del testo dopo la morte di Campion e non pretende di fissare l’anno esatto della musica.

ASCOLTA, GUARDA E LEGGI

Media e testi

ASCOLTA E GUARDA

Media

Stile Antico — registrazione audioYouTube
Fretwork, Nicholas Todd e David Skinner — Byrd 1588Spotify
LEGGI

Testi dell’opera

Testo vocale

Why do I use my paper, ink and pen?

EN

Henry Walpole (attribuito) · Testo integrale delle tre strofe musicate

1.
Why do I use my paper, ink and pen,
And call my wits to counsel what to say?
Such memories were made for mortal men;
I speak of Saints whose names cannot decay.
An Angel's trump were fitter for to sound
Their glorious death if such on earth were found.

2.
That store of such were once on earth pursued,
The histories of ancient times record,
Whose constancy great tyrants' rage subdued
Through patient death, professing Christ the Lord:
As his Apostles perfect witness bare,
With many more that blessed Martyrs were.

3.
Whose patience rare and most courageous mind,
With fame renowned perpetual shall endure,
By whose examples we may rightly find,
Of holy life and death a pattern pure.
That we therefore their virtues may embrace
Pray we to Christ to guide us with his grace.

Poesia inglese del XVI secolo, in pubblico dominio; attribuzione a Henry Walpole riportata dalle fonti. Fonte del testo ↗

Fonti e identificativi

Fonte Identificativo Licenza Scheda
Open Opus work:8910 Non disponibile Non disponibile

CORDA DB normalizza metadati fattuali. Testi, immagini, spartiti e registrazioni restano soggetti alla licenza della singola risorsa.

Fonti, licenze e metodo editoriale